While massive restaurant chains might have resources to build out their own management systems or integrate with larger point-of-sale providers, Toast — a provider of tools for restaurants to manage their business — is raising a big round of funding to go after everyone else.